Dunia saat ini akan sangat berbeda tanpa pengaruh peradaban Islam terhadap sains, matematika, dan kedokteran Barat. Dengan penyebaran Islam, cendekiawan Muslim bersentuhan dengan warisan teks filosofis dan ilmiah Yunani yang kaya dan beragam. Banyak dari karya-karya ini diterjemahkan ke dalam bahasa Arab, dipelajari, dan ditingkatkan, menjadikan bahasa Arab sebagai bahasa ilmiah dan intelektual terpenting di dunia. Proses penerjemahan ini juga melestarikan pengetahuan yang mungkin telah hilang selamanya. Selain penerjemahan, cendekiawan Muslim juga membuat banyak kontribusi signifikan yang memajukan bidang matematika, astronomi, kimia, teknik, dan kedokteran, jauh melebihi apa pun yang diketahui di Eropa pada saat itu. Dari abad kesebelas, seiring dengan Perang Salib dan kebangkitan budaya dan ekonomi yang baru lahir di Barat, sarjana Eropa mulai menerjemahkan teks-teks ilmiah Muslim ke dalam bahasa Latin, dan mengirimkan salinan cetak ke ibu kota ilmiah Eropa.
Pada abad ke-16, pasar yang tumbuh untuk terjemahan karya-karya yang baru ditemukan dalam bahasa Arab juga disertai dengan minat dalam pencarian filologis bahasa Arab, yang menawarkan jalan bagi orang Eropa untuk berhubungan kembali dengan komunitas Kristen Timur dan berdagang di dunia Muslim, dan berkembang. pemahaman yang lebih mendalam tentang pengetahuan, bahasa, dan budaya Arab. Buku-buku cetakan yang dipajang di sini, banyak di antaranya diproduksi dengan menggunakan huruf Arab yang dapat dipindah-pindahkan, menggambarkan keluasan dan kedalaman keilmuan Eropa yang diubah melalui keterlibatan dengan dunia Muslim, mencakup berbagai risalah ilmiah yang diterjemahkan, ringkasan medis, dan bahasa Arab. Enter
0 Komentar